Lucas 17:4

Lucas 17:4 DEFAULT






Greek Texts

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σέ, καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ, λέγων, Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων, μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων· μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σέ, καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπί σε, λέγων, Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτη εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπὶ σὲ λέγων, Μετανοῶ ἀφήσεις αὐτῷ

Luke 17:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

Καὶἐὰνἑπτάκιςτῆςἡμέραςἁμαρτήσῃεἰςσὲκαὶἑπτάκιςἐπιστρέψῃπρὸςσὲλέγων·μετανόω,ἀφήσειςαὐτῷ.

KJV with Strong's
Andifhe trespassagainsttheeseven timesin a dayandseven timesin a dayturn againtotheesayingI repentthou shalt forgivehim

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, 'I repent,' forgive him."

King James Bible
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Holman Christian Standard Bible
And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, I repent,' you must forgive him."

Treasury of Scripture Knowledge

if.

Matthew 18:21,22,35 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother …

1 Corinthians 13:4-7 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

Ephesians 4:31,32 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, …

Colossians 3:12,13 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

I repent.

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Matthew 6:12,14,15 And forgive us our debts, as we forgive our debtors…

Matthew 18:16 But if he will not hear you, then take with you one or two more…

Romans 12:20 Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him …

2 Thessalonians 3:13,14 But you, brothers, be not weary in well doing…

Links

Luke 17:4• Luke 17:4 NIV• Luke 17:4 NLT• Luke 17:4 ESV• Luke 17:4 NASB• Luke 17:4 KJV• Luke 17:4 Bible Apps• Luke 17:4 Biblia Paralela• Luke 17:4 Chinese Bible• Luke 17:4 French Bible• Luke 17:4 German Bible• Bible Hub
Sours: https://biblehub.com/text/luke/17-4.htm
Luke 17
1
Jesus said to his disciples: "Things that cause people to sin are bound to come, but woe to that person through whom they come.
2
It would be better for him to be thrown into the sea with a millstone tied around his neck than for him to cause one of these little ones to sin.
3
So watch yourselves. "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.
4
If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, `I repent,' forgive him."
5
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
6
He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, `Be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you.
7
"Suppose one of you had a servant plowing or looking after the sheep. Would he say to the servant when he comes in from the field, `Come along now and sit down to eat'?
8
Would he not rather say, `Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink; after that you may eat and drink'?
9
Would he thank the servant because he did what he was told to do?
10
So you also, when you have done everything you were told to do, should say, `We are unworthy servants; we have only done our duty.'"
11
Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
12
As he was going into a village, ten men who had leprosy [1] met him. They stood at a distance
13
and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"
14
When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.
15
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
16
He threw himself at Jesus' feet and thanked him--and he was a Samaritan.
17
Jesus asked, "Were not all ten cleansed? Where are the other nine?
18
Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?"
19
Then he said to him, "Rise and go; your faith has made you well."
20
Once, having been asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, "The kingdom of God does not come with your careful observation,
21
nor will people say, `Here it is,' or `There it is,' because the kingdom of God is within [2] you."
22
Then he said to his disciples, "The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23
Men will tell you, `There he is!' or `Here he is!' Do not go running off after them.
24
For the Son of Man in his day [3] will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.
25
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
26
"Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.
27
People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28
"It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29
But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30
"It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
31
On that day no one who is on the roof of his house, with his goods inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.
32
Remember Lot's wife!
33
Whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.
34
I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.
35
Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left. [4] "
37
"Where, Lord?" they asked. He replied, "Where there is a dead body, there the vultures will gather."
  1. [12] The Greek word was used for various diseases affecting the skin--not necessarily leprosy.
  2. [21] Or among
  3. [24] Some manuscripts do not have in his day.
  4. [35] Some manuscripts left. [36] Two men will be in the field; one will be taken and the other left.


Sours: http://web.mit.edu/jywang/www/cef/Bible/NIV/NIV_Bible/LUKE+17.html
  1. Rabbit vet tucson
  2. Flower power suppositories reviews
  3. Harris teeter crackers
  4. 2010 red dodge journey
  5. Meshuggah plugin

Luke 17:4 Cross References

Luke 17:4

and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”

Colossians 3:12-13

Put on then, as God's chosen ones, holy and beloved, compassionate hearts, kindness, humility, meekness, and patience, bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

Matthew 18:21-22

Then Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?” Jesus said to him, “I do not say to you seven times, but seventy times seven.

Romans 12:20

To the contrary, “if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head.”

Ephesians 4:31-32

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

Matthew 18:35

So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.”

Matthew 18:16

But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses.

Matthew 6:14-15

For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you, but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Matthew 6:12

and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Matthew 5:44

But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you,

1 Corinthians 13:4-7

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

2 Thessalonians 3:13-14

As for you, brothers, do not grow weary in doing good. If anyone does not obey what we say in this letter, take note of that person, and have nothing to do with him, that he may be ashamed.

Sours: https://www.openbible.info/labs/cross-references/search?q=Luke+17%3A4
Lucas 17: 3 - 4 \

 Context  Crossref  Comment  Greek 

Verse  (Click for Chapter)

New International Version
Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them.”

New Living Translation
Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive.”

English Standard Version
and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”

Berean Study Bible
Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”

Berean Literal Bible
And if he should sin against you seven times in the day, and seven times should return to you, saying 'I repent,' you shall forgive him."

King James Bible
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

New King James Version
And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”

New American Standard Bible
And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”

NASB 1995
“And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, ‘I repent,’ forgive him.”

NASB 1977
“And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, ‘I repent,’ forgive him.”

Amplified Bible
Even if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times and says, ‘I repent,’ you must forgive him [that is, give up resentment and consider the offense recalled and annulled].”

Christian Standard Bible
And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”

Holman Christian Standard Bible
And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, I repent,’ you must forgive him.”

American Standard Version
And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Aramaic Bible in Plain English
“And if he sins against you seven times in a day and seven times in the day returns to you and says, 'I am sorry', forgive him.”

Contemporary English Version
Even if one of them mistreats you seven times in one day and says, "I am sorry," you should still forgive that person.

Douay-Rheims Bible
And if he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day be converted unto thee, saying, I repent; forgive him.

English Revised Version
And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Good News Translation
If he sins against you seven times in one day, and each time he comes to you saying, 'I repent,' you must forgive him."

GOD'S WORD® Translation
Even if he wrongs you seven times in one day and comes back to you seven times and says that he is sorry, forgive him."

International Standard Version
Even if he sins against you seven times in a day and comes back to you seven times and says, 'I repent,' you must forgive him."

Literal Standard Version
and if seven times in the day he may sin against you, and seven times in the day may return to you, saying, I change my mind, you will forgive him.”

NET Bible
Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, 'I repent,' you must forgive him."

New Heart English Bible
And if he sins against you seven times in the day, and seven times returns to you, saying, 'I repent,' you must forgive him."

Weymouth New Testament
and if seven times in a day he acts wrongly towards you, and seven times turns again to you and says, 'I am sorry,' you must forgive him."

World English Bible
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him."

Young's Literal Translation
and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.'

Additional Translations ...

Context

Temptations and Trespasses
…3Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him. 4Evenifhe sinsagainstyouseven timesin aday,andseven timesreturnsto say,‘I repent,’you must forgivehim.”5The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”…

Berean Study Bible · Download



Cross References

Matthew 18:21
Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?"

Luke 17:5
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"



Treasury of Scripture

And if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day turn again to you, saying, I repent; you shall forgive him.

if.

Matthew 18:21,22,35
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? …

1 Corinthians 13:4-7
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, …

Ephesians 4:31,32
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: …

I repent.

Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Matthew 6:12,14,15
And forgive us our debts, as we forgive our debtors…

Matthew 18:16
But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.





Ellicott's Commentary for English Readers

(4) If he trespass against thee.--Better, if he sin.The better MSS. omit the words, "against thee," and so make the command more general, and the verb is the same as that in Matthew 18:21, the teaching of which is here manifestly reproduced. The outward form seems at first to present a somewhat lower standard of forgiveness, "seven times," instead of "seventy times seven." Here, however, it should be remembered that we have "seven times a day," and the meaning is obviously the same in both passages. No accumulation of offences, however often repeated, is to be allowed to bring us to the hardness which refuses to forgive when the offender says that he repents and asks forgiveness.



Parallel Commentaries ...


Greek

Even
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

if
ἐὰν(ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

he sins
ἁμαρτήσῃ(hamartēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin.

against
εἰς(eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

you
σὲ(se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

seven times
ἑπτάκις(heptakis)
Adverb
Strong's 2034: Seven times. Adverb from hepta; seven times.

in a
τῆς(tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

day,
ἡμέρας(hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

seven times
ἑπτάκις(heptakis)
Adverb
Strong's 2034: Seven times. Adverb from hepta; seven times.

returns
ἐπιστρέψῃ(epistrepsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 1994: From epi and strepho; to revert.

to say,
λέγων(legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

‘I repent,’
Μετανοῶ(Metanoō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3340: From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider.

you must forgive
ἀφήσεις(aphēseis)
Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

him.”
αὐτῷ(autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous

ActsForgiveForgivenessReformRegretRepentReturnsSevenSinSinsSorryTimesTowardsTrespassTurnTurnsWrongWrongly

Jump to Next

ActsForgiveForgivenessReformRegretRepentReturnsSevenSinSinsSorryTimesTowardsTrespassTurnTurnsWrongWrongly

Links

Luke 17:4 NIV
Luke 17:4 NLT
Luke 17:4 ESV
Luke 17:4 NASB
Luke 17:4 KJV

Luke 17:4 BibleApps.com
Luke 17:4 Biblia Paralela
Luke 17:4 Chinese Bible
Luke 17:4 French Bible
Luke 17:4 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 17:4 If he sins against you seven times (Luke Lu Lk)
Sours: https://biblehub.com/luke/17-4.htm

17:4 lucas

.

Four Hallmarks of Humility, Part 1 (Luke 17:1-4)

.

You will also be interested:

.



803 804 805 806 807